Osa I
Vanhoja Ystäviä
Ulkokehä on piiritetty!
Separatistien joukot aloittivat suuren hyökkäyksen.
Pahan droidin kenraali Grievousin johdolla Tasavallan joukot on ajettu ahtaalle.
Musertavan hyökkäyksen johdosta -
jedineuvosto on lähettänyt kenraalinsa -
kauas ydinmaailmoista tukemaan saarrettuja klooneja.
Kaukaisella Yerbanan planeetalla -
N komentaja Cody tarvitsee kipeästi vahvistuksia.
Ampukaa kohteita!
Suojaan!
Varokaa!
Tähdätkää silmiin!
Kenraali.
Cody, matalaksi!
Huomaan, että tällä rintamalla menee hienosti.
Tilanne on huono. Emme löydä taktiikkadroidia.
Se pysyy piilossa.
Anakin, missä olet?
Tässä näin.
Mitä teet siellä?
Me suojaudumme. Matalaksi!
Et ole tosissasi.
Tuolla on korkeintaan tuhat droidia.
Mitä puuhaat? Missä kapteeni Rex on?
Taistelumme on jo ohi. Päätimme auttaa omassanne.
Menet liian pitkälle. Taas.
Mestari, en yritä olla epäkunnioittava.
Jos haluat, voin piilotella kanssasi.
Voimme antaa kaupungin väen kärsiä pidempään.
Tiedät, että minä...
Tai voimme toimia tavallani ja auttaa heitä heti.
Hyvä on. Tiedän, että on turha yrittää estää sinua.
Mitä suunnittelet tällä kertaa?
Pysy täällä.
Yksi kohde lähestyy. Emme osu siihen.
Tunnista kohde.
Tuli seis. Kaikki patterit, tähdätkää jediä.
Valmiina. Tähdätkää.
Älkää ampuko!
Tulin antautumaan.
Antautumaan? Se on helpotus. Ilmoita taktiikkadroidille.
Joukkonne taistelivat urheasti.
Täytyy myöntää, että tulivoimanne on meille liikaa.
Onnittelut. Olen taistellut monilla planeetoilla -
aina voittoisasti droidiarmeijaa vastaan.
Vaikka olette aina...
Artoo. Kuinka kauan pidempään joudumme olemaan täällä?
Hienoa. Kerron pojille.
No niin, miehet. Sinnitelkää vielä vähän aikaa.
Käskystä.
Nämä ajatukset mielessäni -
antaudun mielelläni separatistijoukkojen armoille.
Miksi lopetitte tulituksen?
Jediritari Anakin Skywalker antautui meille, komentaja.
Siinä se on.
Se on ansa, hölmöt. Avatkaa tuli!
Nyt, Artoo!
Kenraali?
Kyllä, Cody. Saat osallistua hupiin.
Kyllä, herra.
- Ampukaa heitä! - Tulta!
- Vauhtia! - Liikettä!
Bravo. Onnistuit taas.
En voi ottaa kaikkea kunniaa.
Avuttomuutesi sai heidät uskomaan antautumispuheeseeni.
Autan aina mielelläni, ystäväni.
Skywalker tässä. Mitä nyt, amiraali?
Vastaanotimme lähetyksen -
aliavaruustaajuudellanne Fulcrumilla.
Saw Gerreralta?
Ehkä Onderonin piiritys on pahentunut.
Ei hän ole Gerrera.
Paras vastata lähetykseen täällä aluksella.
Teidän molempien.
No niin, amiraali.
Mikä on niin tärkeää, että toitte meidät tänne?
Päivää, mestari. Siitä on aikaa.
Ahsoka. Mitä?
Uskomatonta. Miten voit?
Missä olet?
Oletko kunnossa?
Voin ihan hyvin. Kiitos.
Olisipa enemmän aikaa jutella,
mutta minulla on kiireellistä tietoa teille.
Mistä on kyse?
Lady Bo-Katan ja minä löysimme kapinallisen sithien valtiaan Maulin.
Jos toimimme nopeasti, uskomme saavamme hänet kiinni.
Kaikki käy nyt järkeen.
Mikä?
Ilman Ahsokan lähtöä -
hän ei olisi ollut tarvittavassa paikassa.
Tuo on kai yksi tapa katsoa asiaa.
Ainoa tapa.
Saamme vihdoin Maulin kiinni.
Luulin, että olisit ollut innokkaampi.
Olen varovaisen optimistinen.
Olen tosi iloinen...
Vaihdetaan kuulumisia toiste.
Asiat etenevät nopeasti.
Jokainen hukattu minuutti antaa Maulille tilaisuuden livahtaa pois.
Ymmärrämme. Seuratkaa minua.
Bo-Katan on seurannut Maulin liikkeitä useita kuukausia.
Sain Oba Diahissa Pykelta lähetyskoodeja,
joilla Bo-Katan selvitti Maulin entisiä sijainteja.
Mitä teit Oba Diahissa?
Se on pitkä tarina, eikä sillä ole nyt merkitystä.
Sillä on merkitystä,
että Maul on Mandaloressa Sundarin kaupungissa.
Oletko varma?
Hän saapui kaksi päivää sitten.
Mikset nappaa häntä itse?
Tai mitä tarkalleen ottaen haluat Tasavallalta?
Väkeni ei riitä piiritykseen.
Ilman kaupungin täydellistä sulkemista Maul karkaa taas.
Siksi ehdotan yhteistehtävää.
Jos onnistumme, saatte Maulin ja minä Mandaloren.
Jos Tasavallan joukot auttavat hyökkäyksessä,
se rikkoo sata vuotta vanhoja sopimuksia.
Joudumme käytännössä toiseen sotaan.
Onko yhdestä lisää väliä?
Ensimmäinenkään ei ole vielä ohi.
Kerron jedineuvostolle tästä edistymisestä.
Ei ole aikaa!
Maulin vaikutus Mandaloreen tuhoaa kansani!
Hän murhasi heidän johtajansa, minun siskoni.
Luulin, että hän merkitsi sinulle jotain.
Merkitsikin. Ja merkitsee yhä.
Mutten voi antaa tunteitteni sumentaa harkintaani.
Neuvosto päättää, mitä teemme.
Sanoinhan, että tämä on ajanhukkaa.
Se meni kaiken kaikkiaan hyvin.
Te kaksi ette ole muuttuneet.
Onko se paha asia?
Tule. Minulla on yllätys sinulle.
- Komentaja. - Herra.
Minua ei pitäisi enää tervehtiä.
Koska lähdin ritarikunnasta.
Eivät he välitä.
Se on kunnianosoitus.
He tietävät, mitä koit heidän vuokseen päivästä päivään, taistelusta toiseen.
Uskollisuus on tärkeintä klooneille.
Komppania, asento!
Siitä vain. He ovat odottaneet tapaamistasi.
Kun Rex ja kundit tiesivät paluustasi, he ryhtyivät töihin.
Maalaus on hieman karkea, mutta välittää ajatuksen.
Mukava, että palasitte, komentaja.
Rex, kiitos.
Minua ei tarvitse enää kutsua komentajaksi.
Selvä, komentaja.
Minulla on vielä yksi yllätys sinulle.
Anakin, Rex, valmistelkaa joukot. Hyppäämme heti hyperavaruuteen.
Käskystä.
Miehet, mukaani.
Varovasti! Kuulitte kyllä! Mennään!
Hyväksyttiinkö hyökkäys Mandaloreen?
Ei, vaan Coruscantiin. Grievous hyökkäsi pääkaupunkiin.
Entä kansleri?
Shaak Ti lähetettiin suojelemaan,
mutta mestari Windu menetti yhteyden häneen.
Ei huolta. Laivastomme ehtii sinne tunnissa.
Siinäkö kaikki?
Hylkäättekö Bo-Katanin ja hänen kansansa?
Ymmärrät varmasti, että tämä on kloonisotien ratkaiseva hetki.
Tasavallan sydämeen on hyökätty.
Ymmärrän, että kuten yleensä, pelaatte poliittista peliä.
Tämän vuoksi väki on menettänyt uskonsa jedeihin.
Minäkin menetin,
kunnes minua muistutettiin, mitä ritarikunta merkitsee meitä tarvitseville.
Juuri nyt väki Coruscantilla tarvitsee meitä.
Ei, vaan kansleri.
Tuo ei ole reilua.
En yritäkään olla reilu.
Minä jaan 501:n.
Teen uuden divisioonan Ahsokan komentoon.
Valitettavasti Ahsoka ei kuulu enää Tasavallan suurarmeijaan.
Ylennämme Rexin komentajaksi johtamaan uutta divisioonaa.
Ahsoka voi mennä neuvonantajaksi.
Mitä sanot?
Minä suostun.
Siinä se, jos Obi-Wan suostuu.
Hyvä on.
Olkoon Voima kanssanne.
Vielä yksi asia. Tapoin Maulin kerran.
Parasta vangita hänet.
Hän ei näytä pysyvän kuolleena.
Kiitos tuesta kuten aina.
Sitä varten ystävät ovat.
Jos kohtaat Maulin, tarvitset näitä.
Pidin niistä huolta. Uudenveroiset.
Ehkä vähän paremmat.
Nappaa Maul. Minä hoidan Grievousin.
Onnella tämä on pian ohi.
Mestari Kenobi sanoi aina, ettei onnea ole.
Hyvä, että opetin sinulle toisin.
Anakin!
Onnea matkaan.
Komentaja, Mandaloren pääministeri Almec ottaa yhteyttä.
Yhdistä hänet.
Mitä tämä invaasio tarkoittaa?
Tasavallan läsnäolo täällä rikkoo suoraan sopimustamme.
Aikasi on tullut.
Olet Maulin sätkynukke, ja käymme hänen kimppuunsa.
Valtiatar Bo-Katan, petturi.
Olisi pitänyt tietää, että olette tämän takana.
Tasavallan puolella olette vihollinen kansan silmissä.
Se sopii minulle.
Olet erilainen kuin siskosi.
Saxon, valmistele joukkomme täyteen hyökkäykseen.
Rook, ilmoita syndikaatille hyökkäyksestä.
Siitä on aikaa, kun olemme taistelleet näin.
Oletko valmis?
Ursa, voitko vahvistaa kohteen sijainnin?
Voin vahvistaa vain sen, ettei Maul ole lähtenyt kaupungista.
Muut yritykset paikallistaa hänet on estetty.
Saxon kokoaa jo puolustustaan.
Meitä tulitetaan!
Mitä odotatte? Ulos siitä!
Anteeksi, en tuonut sinulle rakettireppua.
En tarvitse sitä.
Otetaan kisa maahan.
Kiitti, komentaja!
Minä voitin.
Jotkin asiat eivät muutu.
Vastarinta on odotettua vahvempaa.
He ovat vallanneet jo laiturit ja etenevät luoksesi.
Pakene alakaupunkiin. Sinua odotetaan siellä.
Ymmärretty.
Maulia ei ole näkynyt.
Emme voi piirittää pitkään.
Menen valtaistuinsaliin hoitelemaan Almecin.
Sinun pitää etsiä Maul.
Tue Ursaa laitureilla.
Pitää varmistaa, ettei Maul pakene.
Jos hän on täällä.
Jos ei ole, tästä kaikesta on hänelle hyötyä.
Komentaja Rex, tässä CT-0292. Taisimme löytää jotain.
Tulen pian, kapteeni.
Kapteeni Vaughn, mitä nyt?
Olimme sulkemassa tätä tietä alakaupunkiin,
kun näimme yhden johtajista, Gar Saxonin.
Hän katosi tuonne. Vaikutti kiireiseltä.
Mitä siellä on?
Tunneliverkko, pääasiassa viemäreitä. Joitakin sisäänkäyntejä.
Johtavatko ne kaupungista pois?
Ei ole tietoa.
Mennään.
Jedin nähtiin menevän alakaupunkiin.
Aivan kuin johtaja ennusti.
Missä Maul on?
Et ollut koskaan siskosi veroinen poliitikko.
Maul halusi, että tuot jedin tänne, mutta toit väärän.
Ahsoka, vastaa.
Olet menossa ansaan.
Ahsoka!
Matalaksi.
Vaughn, odota!
Varokaa!
Tätä tietä! Nopeasti!
Varo! Lopeta!
Olen pahoillani, komentaja.
Toivoin Kenobin tulevan.
Miksi olet täällä?
VANHOJA YSTÄVIÄ
Tekstitys: Jari Vikström